3 things

1. Acho super engraçado as colecções de algumas marcas de cosméticos (Kiko, O Boticário, IsaDora) serem relacionadas, este verão, com o Rio de Janeiro. Mesmo não estando explícito em nenhum site, algo me diz que isto foi impulsionado pelo futebol... São as 3 colecções cheias de cor e alegria, inspiradas na cidade maravilhosa.

1. Some makeup brands (Kiko, O Boticário, IsaDora) opted for Rio de Janeiro as the theme for summer collections, and I'm loving that. I've a little feeling all this is because of football... The 3 collections are full of colors and joy, just like the amazing city.

2. Pintei as unhas com aquele que é, possivelmente, o meu verniz preferido. Mavala Waikiki Orange é um verniz laranja com uma tonalidade salmão, que me faz apaixonar de cada vez que o uso. 

2. Once again used my (probably) favourite nail polish. Mavala Waikiki Orange is salmon toned orange which I fall in love with everytime it's on my nails.

2.1 Comprei a Elle portuguesa, de junho, e gostei imenso de ler o artigo sobre a Vitamina D. Os artigos sobre o Gap Year em adulto e a Arte de Desistir também valem a pena. Todos os anos as revistas insistem na protecção solar, e esta não falha nesse ponto, mas fá-lo de uma maneira interessante.

3. A Bershka e a Stradivarius apostam em maquilhagem. Gostei dos conceitos, por serem femininos e perfeitamente usáveis no dia-a-dia, e acho que ambas as lojas vão ser o ponto de partida, nesta área, para muitas meninas. 

3. Bershka and Stradivarius do makeup. I liked the concepts for being so girly and wearable, and I guess both stores will be the starting point, for makeup, for many young girls.

anny nail polish in 245 sweet candy.

Anny Nail Polish in 245 Sweet Candy, 15ml, 10,95€

Se há coisa da qual eu nunca me vou cansar, é de verniz. Acho sempre que me falta alguma cor. Ou se já a tenho, acho que posso encontrar melhor acabamento. Portanto, vai sempre haver mais um verniz aqui pelo blogue.

Este verniz chegou-me pela minha mãe, pois sabia que queria um rosa clarinho, quase branco. A cor é linda, mas o que realmente me surpreendeu foi a duração. Já pintei várias vezes com ele e só ao fim de 5 dias é que se nota algum desgaste. Como se pode ver na foto, o verniz já tinha algum tempo, com top-coat, mas a cor estava óptima. Gosto do pincel, apesar de não ser o melhor que já usei. E para a cor ficar como está na foto, tive que colocar 3 camadas, mas nem por isso demorou muito tempo a secar. Fiquei super satisfeita com a marca, e talvez volte a comprar. Convém, também, reparar nos generosos 15ml (tal como os da Essie) que o verniz contém. Os vernizes da Anny não têm formaldeído, toluene nem dibutilftalato.

A Anny está disponível na Perfumes & Companhia, e com os 20% de desconto habituais, fica por 8,76€.

I will never get tired of nail polishes. I always think I need some new color or better finishes. So, there will always be nail polishes around here. 

My mom gave me this nail polish because she knew I wanted one with a rosy almost white hue. And the color is beautiful, but what surprised me was the wear time. I've painted my nails several time now with this and only after 5 days I can see some chipping. I do wear top-coat, but 5 days is great for me. I like the brush but it's not the greatest, and for the opaque color I had to build it with 3 layers. It doesn't take ages to dry, though. I'm super pleased with this nail polish and I might buy some more. The 15ml are very generous and there are no formaldehyde, toluene or dibutyl phthalate here. 

Anny is available at Perfumes & Companhia. 

pai skincare camelia & rose gentle hydrating cleanser.

pai skincare camellia & rose gentle hydrating cleanser, 100ml, 28,50€ at BeautyBay

Ofereceram-me esta amostra, na loja Let's Natural, no Arrábida Shopping, quando comprei o óleo de rosa mosqueta da mesma marca. A amostra era tão fofa que demorei uns dias até começar a usar, mas depois de lhe dar algumas oportunidades, fiquei rendida. Nas primeiras vezes tinha a sensação que o produto não estava a lavar tudo, pois a minha cara não ficava tão seca como quando usava os outros leites que tenho cá em casa. No entanto, percebi que o problema é que os outros produtos retiravam a maquilhagem e toda a hidratação que a minha pele pudesse ter. Este é, de facto, hidratante. Depois de lavar, a minha pele está hidratada, fofa e radiante. Como nunca tinha sentido antes! O cheirinho é suave e muito agradável. Este produto é algo sólido, mas que derrete em contacto com a água. Gostei tanto que quero comprar o tamanho grande quando os produtos que tenho cá em casa acabarem.

I was given this sample when I bought the Pai Rosehip Oil. The sample was so cute that took me a while to try it, but when I did it, I fell in love. At first, I thought it was not cleansing my face properly because I didn't felt the dryness I was used to. I quickly found out that it wasn't supposed to feel the dryeness. This cleanser helps me get rid of makeup and oil but hydratates the skin at the same time, leaving the nicest and softest feeling, like I've never felt before. The smell is soft and nice. The product itself is kind of solid but it melts completely when mixed with water. Really want to buy the full size when my others cleansers finish!

the list: brows.

Adoro sobrancelhas. Nem sempre foi algo que me interessasse, mas desde que lhes comecei a dar a devida atenção, cada vez gosto mais de as arranjar e de as manter cuidadas. O único produto que tenho para sobrancelhas é o kit da Sephora que, para mim, preenche todos os requisitos. No entanto, estou de olho noutros, que espero poder experimentar brevemente. 

Sei que também já há muita gente a dar a devida atenção àquilo que mais nos molda o rosto, mas nem sempre é fácil saber o que usar. Então, para ajudar, decidi reunir diversos produtos, com vários preços (dos mais baratos para os mais caros) mas com o mesmo fim: definir e/ou preencher as sobrancelhas. Desde lápis, a máscaras, passando pelos kits, tentei reunir o máximo de hipóteses, tendo em conta o que há de novidade e as revisões que já li.

Se acharem útil, posso começar a fazer estes posts para outros produtos.

I love brows. It hasn't always been like that, but now I love them. I really like to keep them defined and groomed, with the one product for brows I own, the Sephora Kit. It's super cute and it has all I need. Obviously, there's some lovely products out there that I'd love to try.

I know there's a lot of people that like to use brow products, but it's not always easy to find the right one. So, in order to give some help, I chose some products for fill and define the brows, with several different prices. You'll find pencils, mascaras and even kits, that I chose keeping in mind what's new and reviwes I've read.

If you find this useful, I may start doing this kind of posts.