new kicks.

Zara, 25,95€

E porque nem só de cosméticos se faz este blog, (aliás, até há bem pouco tempo, apenas falava de roupa neste canto) aqui fica uma recompensa que a minha mãe me deu por ser tão boa filha :D Depois de me ter apaixonado por este padrão em várias sapatilhas, como Vans, Chuck Taylor, e até Ralph Lauren, a Zara deu-me o que queria com este par da zona Kids. Felizmente, nunca considerei o meu tamanho um problema e tento sempre encontrar vantagens. Quase tudo me servir, é uma delas. Por 25€, não podia ter ficado mais satisfeita. Obrigada, Mãe!

mavala nail color cream in marron glacé.

Mavala Nail Color Cream in Marron Glacé (151), 5,85€

O mau tempo voltou e isso reflete-se na minhas unhas. Que passaram de coral a... Toupeira! Sempre me intrigou a La Redoute referir-se a este tipo de castanho, invocando um animal...

Este verniz é da Mavala, chama-se Marron Glacé (castanho gelado!), um nome muito mais fino, e tem 5ml. O Marron Glacé tem um brilho subtil, como se vê no frasco, que quase não se vê nas unhas. Apenas lhes dá um aspecto não tão opaco. Para mim, duas camadas são essenciais, para ficar realmente bem. 

Os vernizes da Mavala costumam ter uma duração razoável, mesmo sem top-coat, mas claro que isso varia de pessoa para pessoa. Eu apliquei o Mavadry, que lhes dá este brilho extra do qual eu gosto muito.

The bad weather is back, and that's reflected on my nails. Going from coral to taupe!
This Mavala nail polish called Marron Glacé (frozen brown) has a very fancy name and 5ml of varnish. A little shimmer running through is visible looking at the bottle, but only closely you can see it on the nails. It's nice, the color does not look too opaque, but has a shiny finish. Two coats are needed for a good result. 

Mavala polishes do have a good longevity even without top-coat, but it can change from person to person, obviously. I've applied Mavadry for an extra shine which I really dig.

week 9 face.

Face: Bourjois Healthy Mix Serum Foundation; Cheeks: MAC powder blush in Well Dressed (not shown); Eyes: Bobby Brown Creamy Concealer in Beige; MAC fluidline in Blacktrack; Naked Palette (Naked, Smog, Darkhorse); Benefit mascara They're Real; Sephora Heated Eyelush Curler; Lips: Givenchy lipstick in 727

catrice meet me at coral island nail lacquer.

Catrice Meet Me at Coral Island Nail Lacquer, 2,79€

A Catrice é uma marca alemã que pertence à empresa Cosnova, assim como a marca essence. Ambas podem ser encontradas nas lojas Well's, de alguns supermercados Continente. As duas marcas primam por ter cosméticos de qualidade, a preços baixos.

Se há cor de que gosto, é de coral. Eu adoro coral! Portanto, é um pouco incompreensível que só agora tenha experimentado este verniz, quando ele já anda cá em casa há tanto tempo....

Mas vamos ao que interessa. Este verniz tem uma cor coral, que conforme a luz, parece mais rosado, ou mais alaranjado. O que quanto a mim, até lhe dá graça. Infelizmente, são necessárias cerca de três camadas para ficar opaco. Mas podem fazer como eu, e põem a primeira camada de um verniz branco, e outra do verniz em questão, e fica praticamente opaco, além de que a cor fica muito mais viva. O Meet Me at Coral Island não tem qualquer brilho, e em mim, está a durar razoavelmente bem 4/5 dias (com top-coat), embora em algumas unhas agora se note o verniz a estalar. Mas já experimentei vernizes bem mais caros que duraram o mesmo ou menos, portanto não vou por aí...

Concluindo, acho que vale a pena, porque as cores são giras e há uma grande variedade delas, o preço é simpático, a quantidade de verniz é grande e a marca não testa em animais! 

Catrice is a german brand which belongs to Cosnova, like the brand essence. Both can be found at Well's, which is a supermarket (Continente) shop. The two brands have good cosmetics with such low prices. 

I really like coral, so it's quite incomprehensible why I haven't tried this before, since I have it for a while now...
This nail polish has a beautiful coral color, that depending on the light, it can appear more orange or more pink. For me, that fact makes the polish even more interesting. Unfortunely, it takes three coats to be opaque. But you can do it like me, and start with a coat of white nail polish, and then one coat with this one. Total opacity is almost achived and the color pops out a lot more. Meet Me at Coral Island has no shimmer, and it is lasting kind of well in these 4/5 days, with top-coat. I notice some chips now, but I've had more expensive nail polishes that lasted the same or fewer days, so let's not go there...

Summing it up, I think it's worth it. Catrice has a lot of and really nice colors, the price's good for the amount of product and there's no animal testing!

ach brito peach soap.

Ach Brito Soap, 2,29€

Depois de me ter apercebido que tenho andado desde sempre a tomar banho com géis (ou geles. Também existe! Ah!) de banho com SLS, que explicado rapidamente, é o que faz com que a nossa pele fique incrivelmente seca depois do banho, decidi esgueirar-me da minha rotina e comprar um sabonete. Optei por um da Ach Brito porque é português, porque a minha mãe fala-me super bem desta marca há anos, por causa do cheirinho ótimo a pêssego, e porque quando olhei para os ingredientes, nada me ofendeu. E estava correta, porque depois de ir procurar o significado deles, constatei que nenhum era prejudicial. E também o sinto depois do banho, pois a minha pele fica macia e não a implorar por creme hidratante. Acho que o óleo de coco deve ser a causa disso. 

O preço é muito amigo da carteira, e podem-no encontrar num supermercado perto de vocês.

After I noticed I've been taking showers all of my life with products containing SLS, I decided to make a change and buy a soap. This Ach Brito one was my choice for several reasons I'm going to tell you: first things first, Ach Brito it's a portuguese brand, and my mom always told me good things about it, and I simply love the peachy smell, aand none of the ingredients have offended me when I read them. I was right, because when was looking for them, I learned that all the ingredients were fine, no harm! I guess my skin agrees, because I never felt the same dryness again. Now, after a bath my skin is soft and smooth. Maybe the coconut oil is helping too. 

The price is very pocket-friendly, and in Portugal every supermarket sells it.

mavala mavadry.

Mavala Mavadry Seche Vernis Liquide ͌ 12€

Quem é que não gosta de um verniz intacto e brilhante por mais dias do que está à espera? Acho que posso afirmar sem medo, que todas gostamos. E isso é o que o secante (e muito mais) Mavadry se proporciona a fazer. Secar o verniz em segundos, reforçar o brilho dele e proteger a manicure é, mesmo, o que Mavadry faz. A última foto está aqui, não para constatarem a minha falta de jeito para pintar as unhas da mão direita, embora isso esteja claro, mas para verem o brilho que o super-produto da Mavala dá. (Brevemente, falarei do verniz.) Não direi que seca em segundos, mas sem dúvida, em escassos minutos. De tal maneira, que podem ir dormir descansadas, sem pensar no terror das marcas dos lençóis gravadas no dia seguinte. E deixa o verniz intacto, sem escamar, até o tirarem com acetona, praticamente. O frasco traz 10ml que conseguem durar meses e meses. Um favorito, sem hesitações.

Who doesn't like when a nail polish lasts longer that what was expected? I guess we all do. And that's exactly what Mavadry does. Mavadry dries nail polish fast, enhances color, prevents nail polish from chipping and intensifies shine. The last picture is here for you too see the shine of my nails after using Mavadry. (Soon, you'll see the nail polish I'm wearing, too!) Mavadry may not dry in seconds but it sure dries in a few minutes. So you can go to bed without waking up in the morning with the beautiful print of you sheets on your nails. This super product will make your nail polish lasts until you remove it, almost. The little bottle has 10ml that lasts ages. A favorite, with no doubt.

e-tail webstores & inlovewithfashion wishlist.

Eu nem sou de fazer participar nestas coisas, mas desta vez pensei "Porque não?"

O site E-Tail Webstores está a fazer uma competição, em parceria com a marca In Love With Fashion, onde o vencedor ganha um voucher de £200 para gastar no site da marca. E para participar apenas basta fazer uma montagem com as peças de roupa preferidas da ILWF! Normalmente eu não ganho nada, mas como esta competição requer algum esforço e não é aleatória, decidi arriscar, porque já ando a namorar os vestidos há muito, muito tempo. Mas despachem-se porque acaba amanha! Têm tudo explicado aqui. Não percam esta oportunidade! (:

E-Tail Webstores are hosting a competition, with the brand In Love With Fashion, and the prize for the lucky winner is a £200 voucher to spend at ILWF! If you want to participate, you only have to do a college with your favourite ILWF items. Yes, that easy. But hurry up because the competition ends tomorrow. You have it all explained clearly here. Don't miss this chance! (:

seriously good high street body products.

Dove Intensive Lotion for Extra Dry Skin, ~ 5€
The Body Shop Shea Body Butter, 15€
The Body Shop Coconut Milk Body Lotion, 10€

Admito que não tenho muito o hábito de por creme no corpo, todos os dias. Mas quando ponho, um destes três é o meu escolhido.

Hidratar a pele do corpo é uma rotina frequente para quase todas pessoas no verão, pois todos tentamos manter aquela cor durante o máximo de tempo possível. No entanto, essa rotina não deve ser posta de parte no meses mais frios, porque a pele precisa de hidratação tanto ou mais do que no verão, devido ao frio e aos banhos quentes que secam imenso a pele.

E agora falando do que me leva a escrever este post...

A Loção Intensiva da Dove com uma fórmula de óleo nutritiva e emolientes suavizantes, é a que mais uso, neste momento. Tem um cheiro muito agradável e faz aquilo a que se propõe. É recomendada para pele extra seca, e talvez seja por isso que resulte. Tem uma textura cremosa que é super fácil de espalhar, e proporciona hidratação até ao dia seguinte. Há aqueles cremes que sentimos que apenas estão lá, hidratam nos primeiros minutos, mas depois a pele fica seca, pois bem, este não é um desses cremes.

O Leite Corporal de Cocô da The Body Shop é o meu preferido para os meses quentes. Tem um cheiro intenso e maravilhoso a cocô, o que leva normalmente as pessoas a me perguntarem se estou a usar algum perfume. Por ser leite é bastante mais líquido, mas não deixa de hidratar a pele. Contém óleo de cocô orgânico virgem da ilha polinésia de Samoa, e óleo babaçu do Brasil. 

Por último, a Manteiga Corporal de Karité da The Body Shop. É mesmo como uma manteiga, no sentido de ser espessa e um pouco difícil de espalhar. Mas hidrata que é uma loucura. Cheira a karité, o que não desgosto, e só não uso mais vezes por causa do tempo que me leva a por no corpo todo.

Todos os produtos têm ótimos preços tendo em conta os resultados, variando apenas os cheiros e as texturas.

colorama nail polish in verde água.

Colorama Nail Polish in Verde Água

Esta é uma daquelas cores que nunca me apetece usar, mas depois de pintar as unhas, adoro! Este verniz foi um dos quatro que a minha tia me ofereceu, depois de lhe terem trazido do Brasil. Infelizmente, não sei se está à venda cá em Portugal. No entanto, os vernizes Mint Candy Apple da Essie, o Dilettante da Estée Lauder são extremamente parecidos, diria mesmo que são dupes deste. O 122 da Andreia é mais verde, mas não anda muito longe deste. Esta cor é um azul esverdeado, ou azul turquesa claro, que não dá para explicar muito bem, e as fotos não captaram a cor a 100%, mas garanto que é muito bonita. Uma das coisas de que realmente gosto nele, é o facto de só necessitar de uma camada, como se vê na foto. Não coloquei top coat por isso estou a contar com 4/5 dias de unhas aceitáveis. 

This is one of those colors that I never feel like wearing it, but once a paint my nails I just fall in love! Verde Água is a Portuguese name that means something like "green water", the green water from Pacific Ocean, for example. This nail polish and more three were given me by my auntie after someone brought them from Brazil, so I've no idea where you can buy them outside Brazil. However, Essie's Mint Candy Apple and Estée Lauder's Dilettante seem to be very close shades to Verde Água. I guess I can describe this color as a greenish blue or a pale turquoise, but it's kind of hard because it changes with the light and the color on the photos is not the real thing. This color is even more beautiful in real life. I really like the fact the only is needed one coat, as you can see on the photo.

week 6.1 face.

Face: Bourjois Healthy Mix Serum Foundation; Cheeks: MAC powder blush in Well Dressed; Eyes: Naked Palette (Virgin, Sidecar, Toasted); Cargo EyeLighter; Benefit They're Real; Lips: Sephora raspberry lipgloss

strawberry soufflé face mask by montagne jeunesse.

Strawberry Soufflé Face Mask by Montagne Jeunesse, 1,64€

Depois da semana mais cansativa que me lembro, hoje foi dia de descanso. E como tal, decidi fazer uma máscara facial, milagre! A máscara que usei foi a Strawberry Soufflé da marca Montagne Jeunesse, comprada na loja Celeiro Dieta. É uma máscara que hidrata, purifica e tonifica, especialmente concebida para peles mistas, sensíveis, secas, normais e maturas. Esta não é conveniente para as peles oleosas, mas a marca tem várias para esse tipo de pele, também. Alguns dos ingredientes são morango, natas, aloé vera, pêssego e baunilha.
O processo foi seguinte... Passei a cara com água e um bocadinho de leite de limpeza. Apliquei a máscara, que cheira deliciosamente, e esperei. Depois de cerca de 15 minutos retirei-a com água morna e a minha pele estava hidratada, nutrida, limpa e tão macia. Não estava seca, o que acontece com algumas máscaras.

A Montagne Jeunesse nasceu na Grã-Bretanha e é vegetariana, ou seja, faz questão de usar apenas ingredientes naturais (quem diria que ia gostar?) nos seus produtos e de deixar os coelhos em paz. Os seus produtos de beleza são bons para a pele, para a carteira, porque não é todos os dias que encontramos máscaras boas por apenas 1,64€ e para o planeta.


Some days ago I tried for the first time the Strawberry Soufflé face mask by Montagne Jeunesse. It's a mask that hydrates, purifies and tones, specially made for combination, sensitive, dry, normal and mature skins. This one is not suitable for oily skins, but the brand has other masks for that type of skin too. Some of the ingredients are strawberries, cream, aloe vera, peach and vanilla.
How I used it... I washed the face with water and cleansing milk. I applied the mask, which smells deliciously, and waited. After about 15 minutes I removed it with warm water and my skin was moisturized, nourished, clean and so soft, not like some masks that leave the skin feeling so dry.

Montagne Jeunesse was born in the United Kingdom and is vegetarian, meaning, only uses natural ingredients (who knew I'd like it?) in their products and leaves the rabbits alone. Their beauty products are good for the skin (natural), for the wallet (cheap), and for the Earth (no animals involved)!