mavala nail color cream in waikiki orange.

Mavala Nail Color Cream in Waikiki Orange, 5,85€

Adoro vernizes, e não são muitas as vezes em que me encontram com as unhas despidas. Todas as cores são uma possibilidade, o que faz com que goste de experimentar sempre coisas novas. Gosto de unhas vermelhas, mas confesso que é uma cor que me aborrece, por ser tão usada. Então, quando pinto dentro deste espetro, procuro sempre algo diferente. Desta vez usei o verniz Waikiki Orange, da Mavala. Como o nome sugere, é um laranja, mas que vive muito perto do coral. É lindo! (Atenção para possível dupe de Aloha da Dior e Holiday da Chanel!)

Tem um acabamento cintilante tão subtil, que só se vê a menos de 5 centímetros de distância. Os vernizes da Mavala já me conquistaram há algum tempo, por serem super fáceis de pintar, resistentes e permanecerem brilhantes por vários dias. O facto de terem apenas 5ml, para mim não é um problema, porque é da maneira que dificilmente me canso deles e/ou que ficam secos no frasco.

Usei a base da Gosh, que tenho gostado muito, e o seca verniz instantâneo da Dikla, que apesar de ser em spray, não é prejudicial para a camada de ozono, yay!

I love varnishes, and I wear them all the time. All colors are a possibility, so I like to try new colors every time. I like red varnishes, but I confess that it is a color that bothers me, because is so common. So, when I paint within this spectrum, I always try something different. This time I used Waikiki Orange from Mavala. As the name suggests, is an orange toned coral. It's beautiful! (Possible dupe for Aloha from Dior and Holiday from Chanel!)

It has a shimmering finish so subtle that can only be seen if you stare closely. Mavala varnishes are super easy to paint, resistant and remain bright for several days. It glass only contains 5ml, but it's not a problem to me, because this way you hardly get tired of them and don't dry in the bottle.

I used the Gosh for base coat and Dikla for a quick drying, which is a spray but it's not harmful to the ozone layer, yay!

trnd Portugal.

Este post foge um bocadinho do habitual, mas é por uma boa causa. A trnd Portugal é uma "comunidade cujos membros têm a oportunidade de experimentar novos produtos e serviços, combinando diversão, inovação e participação". A trnd baseia-se no marketing participativo, onde as empresas procuram o feedback das pessoas, para as ajudarem a desenvolverem produtos. O registo é grátis, e a participação nos projetos é voluntária. Nada é imposto, tudo fica à nossa escolha. Para saberem mais, basta visitarem o site.

phyt's S30 crème.

A Phyt's é daquelas marcas pela qual eu sou apaixonada, já há uns anos. Não só porque me fez desaparecer o acne daqueles anos típicos, como controlou de forma drástica a oleosidade da minha pele. Mas também porque todos os ingredientes dos produtos da Phyt's são de origem natural. Isto porque a marca defende que a "beleza e a saúde estão interligadas e a natureza sozinha consegue criar cosméticos eficientes que estão em harmonia com o corpo e ao mesmo tempo respeitam a humanidade e o ambiente". Conquistou-me!

Já usei alguns produtos da marca, e todos eles funcionaram perfeitamente, mas com a idade, as necessidades vão-se alterando, e eu precisei de adaptar os cremes à minha pele de 20 anos. Passei desta rotina, para o Creme S30. Este creme nutritivo de noite para as primeiras rugas, tem como objetivo nutrir a pele em profundidade, deixá-la suave e macia, e atrasar os primeiros sinais de idade. Os ingredientes ativos são, semente de avelã (rica em vitamina B e proteínas, nutre), semente de girassol e amêndoa de palma (controla a humidade da pele), lavanda (acalma), patchouli (trata, nutre e protege a pele seca e previne o  envelhecimento), ylang ylang (equilibra, protege do stress), manteiga de karité (hidrata e atrasa o envelhecimento). 

Apesar de ser um creme dito, de noite, nesta idade, também o posso usar de dia. Tenho-o posto todos as manhãs, e quase todas as noites, e a minha pele não podia estar mais satisfeita. Controla a oleosidade, mas fornece-lhe uma hidratação que dá um brilho saudável ao rosto.

Tal como disse no outro post, a gama de produtos é enorme, e adequada a cada tipo de pele, fornecendo-lhe o que mais necessita.


I'm passionate about Phyt's. Not only because it helped me got rid of acne, but also because it controlled my oily skin. Phyt's products' ingredients are 100% natural origin and that pleases me a lot. The brand's motto is "beauty and health are linked and nature alone can create efficient and effective cosmetics that are in harmony with the body and at the same time respect mankind and the environment".

I've been using Phyt's products for a quite long time, and they all have worked perfectly, but with age, the needs of my skin changed, and I had to adapt my skin creams to my 20 years. I left this routine, and I know I'm using S30 Cream. This nourishing night cream for the first wrinkles, aims to nourish the skin deeply, leaving it soft and smooth, delaying the first signs of age. The active ingredients are, hazelnut seed (rich in vitamin B and protein feeds), sunflower seed and palm kernel (controls moisture from the skin), lavender (calming), patchouli (treats, protects and nourishes dry skin and prevents aging), ylang ylang (balances, protects against stress), shea Butter (moisturizes and slows aging).
Despite being a night cream, at this moment I can use it like a day cream too. I use it every morning, and almost every night, and my skin couldn't be more pleased. Controls oiliness, but provides hydration that gives skin a healthy glow.

Phyt's has a big range of products so you will certainly find the one for you!

my hair treatment.

No inverno, por causa do frio e do vento, e no verão por causa das águas e do sol, as pontas do meu cabelo andam quase sempre secas. Talvez o facto de ter o cabelo bastante ondulado não o ajude a manter-se hidratado e suave por muito tempo. Corto cerca de duas vezes por ano, mas como isso não chega, tive que procurar alternativas. Eis o que encontrei (ou melhor, a minha mãe):

A máscara René Futerer é a melhor de todas, para mim. Nutre intensamente e regenera os mais secos cabelos em apenas 3 ou 4 minutos com uma quantidade mínima, por isso dura meses e meses. Graças à manteiga de karité e ao marmelo, esta máscara faz milagres, acreditem.

A máscara da Orofluido é ótima também, o que não me surpreende, porque já tinha experimentado o sérum, e é fantástico. Esta máscara hidrata e repara o cabelo, mas não de uma maneira tão intensa como a da René. No entanto, não deixa de fazer o seu trabalho na perfeição. Esta tem como ingredientes os óleos de argão, cípero e linho todos eles contendo óleos gordos que proporcionam leveza, suavidade, proteção contra os radicais livres, fechamento de cutículas capilares e brilho. O cheiro a baunilha é maravilhoso.

Por último, o sérum Orofluido. Também ele cheira lindamente, e deixa o cabelo suave e sedoso. Para bons resultados, deve-se usar todos os dias. Um bocadinho apenas, dá para todo o cabelo portanto é outro produto que dura séculos.


The René Futerer hair mask is the best for me. Intensely nourishes and regenerates the drier hair in only 3 or 4 minutes with a minimal amount so it lasts months and months. Due to shea butter and quince, this mask does miracles, believe me.
The Orofluido Mask is great too, which does not surprise me, because I had already tried the serum, and it is fantastic. This mask moisturizes and repairs the hair but it's not as powerful as the René mask. However, does not fail to do its job perfectly. Featuring an exquisite blend of natural oils, Argan Oil, Linseed Oil and Cyperus Oil, all containing fatty oils that provide lightness, softness, protection against free radicals, close cuticles and shiny hair. The smell of vanilla is wonderful.
Finally, the Orofluido serum. Not onlyt smells beautifully, but also leaves my hair soft and silky. For good results, must be used every day. Just a little goes a long way, like every other product mentioned here, so it will last ages.

week 6 face.

Face: Bourjois Healthy Mix Serum Foundation; Cheeks: MAC powder blush in Well Dressed; Mary Kay mineral brozing powder in Desert Sun; Eyes: MAC fluidline in Blacktrack; Benefit mascara They're Real; Lips: Kiko lipstick in 11 

corine de farme water cleanser.

 Água Micelar Corine de Farme, 5,19€

Para mim, um bom desmaquilhante é essencial ao fim do dia. Mesmo que lave a cara todas as noites com creme, se tiver posto maquilhagem, uso obrigatoriamente, também, o desmaquilhante. Já experimentei vários, comprados pela minha mãe, e nunca me dei mal com nenhum. Mas este, além de ser barato, não me irrita a pele, também se pode usar nos olhos, e limpa realmente a pele.
Sempre tive a Corine de Farme em boa conta, tanto pelos produtos para bebé, como pelo facto de terem uma grande percentagem de ingredientes naturais. Como já devem ter percebido, adoro produtos naturais. ^^ A linha desmaquilhante da Corine de Farme é vasta, a qual permite escolher entre água, leites, gel e toalhitas. Eu uso a água micelar, mas não tenho dúvida que todos os outros farão um excelente trabalho. Esta água é 97% de origem natural, formulada para peles sensíveis, purifica e tonifica a pele, não é necessário enxaguar a cara depois, e foi testada por controlo dermatológico e oftalmológico, ou seja, é indicada para portadores de lentes de contacto (eu!). Não tem cheiro, nem corantes, nem parabenos e é hipoalergénica e super acessível. Os 200ml duram uma eternidade, pois um bocadinho basta para limpar a cara toda. Para mim, já ganhou.

Corine de Farme always sounded good to me. The baby products are really nice and, the fact that this brand uses a lot of natural ingredients, it's a very positive one. Corine de Farme has numerous cleansers and I believe they all do a great job, but... let me tell you about this great water cleanser, which I love. I love it because there's so much to like about it. It's 97% made from natural ingredients, formulated for sensitive skin, purifies and tones the skin, and there's no need to wash your face afterwards. Its tolerance was dermatologically tested and also ophthalmological, so, contact lens wearer, this is for you! This cleanser doesn't smell, doesn't have colourant, alcohol nor parabens. It's hypoallergenic and has a really nice price. Those 200ml will last ages, because a just a little is enough for the entire face. I guess we have a winner. 

the body shop lipgloss in raspberry.

The Body Shop Raspberry Lipgloss, 14€

A loja The Body Shop oferece um presente no dia de anos dos clientes, e por isso, no dia de anos da minha mãe, lá fomos nós. Depois da minha mãe e da minha avó terem escolhido o que queriam levar, o montante proporcionava a escolha de mais um produto grátis. A minha mãe optou por um lipgloss, e foi a melhor escolha podia ter feito.

A gama de lipglosses da Body Shop é constituída por 11 novos produtos, com sabores de diferentes frutas, e com cores desde o rosa clarinho até ao castanho, existindo claro, um transparente. 

Este de framboesa, que a minha mãe escolheu, é super hidratante (algo que nunca experimentei num lipgloss) e, parto do princípio que todos o são, devido aos óleos naturais que constam nos ingredientes. Cheira e sabe a amora, é tão bom! 

Enquanto estava na loja experimentei quase todos na mão, e este era o que transferia mais cor. Na foto, eu não estou com batom, apenas com o lipgloss, e os meus lábios são muito claros. Quase todos os outros, apesar de serem bastante coloridos por fora, não passavam muita cor para a mão. Mas claro, é sempre uma questão de se experimentar em nós. Dá um brilho aos lábios que eu gosto bastante, e dura mais do que estava à espera. Custa 14€, mas quando a minha mãe o comprou, estava com 50% de desconto. Parece um pouco caro, mas traz bastante quantidade, gasta-se pouco de cada vez, e hidrata todo o dia.

Se estão à procura de um lipgloss, este é uma boa aposta!

The range of The Body Shop lipglosses consists of 11 new products with different fruit flavors and colors, from pink to brown, with of course, one clear.

My mom picked the raspberry one, and it's super hydrating (something that never experienced on a lipgloss) and I assume that they're all due to natural oils listed in the ingredients. Smells and tastes like raspberry, so good!

While at the store, I swatched all on my hand, and this one had the most color. I'm not wearing lipstick, only lipgloss and my lips are quite pale. This lipgloss is very shiny on the lips and lasts longer than what I was expecting. It costs €14, but when my mother bought it, it was 50% off. Seems a bit expensive, but it's a big tube and you only need a bit each time, and moisturizes all day.

If you are looking for a lipgloss, this is a safe bet!

bourjois healthy mix serum foundation.

Bourjois Healthy Mix Serum Foundation in 51, Light Vanilla, 19,90€

Provavelmente, uma das melhores bases que já experimentei. A base Healthy Mix Serum chegou depois da Healthy Mix Foundation, com menos cobertura, mais leve e mais hidratante. É feita com uma fórmula à base das seguintes frutas, litchi, sementes de goji e romã, que apaga os sinais de fadiga, as imperfeições e uniformiza a cor da pele. O tom certo da base funde-se perfeitamente na pele, e por isso, não resulta num efeito artificial, mas sim num acabamento fresco, natural e luminoso, a fazer lembrar muito a Hello Flawless Oxygen Wow da Benefit. É muito fácil de espalhar, pois é bastante líquida, e a cobertura torna-se ajustável consoante o número de aplicações. Não tem proteção solar, o que para mim não faz grande diferença. O cheiro é deliciosamente frutado, mas que desaparece mal se acaba de a pôr. É hipoalergénica e testada dermatológicamente. O único contra que pode existir nesta base, é o reduzido número de seis tons. O meu tom é o mais claro, 51, Light Vanilla.

Ótima base, com um preço excelente (principalmente se aproveitarem os 20% da Perfumes & Companhia, como eu), que vale a pena experimentar!
Podem comprar na P&C ou no El Corte Inglès.


Probably one of the best foundations I've ever tried. The Healthy Mix Serum foundation appeared after Healthy Mix Foundation, with less coverage, lighter and more moisturizing. It's made ​​from a fruit-based formula with the following fruits, litchi, goji and pomegranate seeds, which erases fatigue signs and imperfections and evens skin color. The right shade of foundation blends seamlessly into the skin, so there's no mask effect, but a fresh, natural and bright finish. Very Hello Flawless Oxygen Wow from Benefit. It is very easy to spread, very liquid, and the coverage is adjustable. It hasn't SPF, which to me makes no big difference. The smell is deliciously fruity, but that disappears quickly. This serum is hypoallergenic and dermatologically tested. The only cons that may exist on this, is the reduced number of six shades. My tone is the lighter one, 51, Light Vanilla.
Lovely foundation with a great price, that I guess it's worth a try!

kiko lipstick in 11 candy pink.

 Kiko Smart Lipstick in Candy Pink (11), 1,90€

Por incrível que pareça, foi em 2013 que adquiri o meu primeiro produto da Kiko. Fui à loja do Via Catarina e, depois de analisar cuidadosamente todos os batons, eis o escolhido, Smart Lipstick na cor 11, Candy Pink. Segundo a marca, um batom hidratante e luminoso que confere aos lábios proteção e cobertura ajustável.

Segundo eu, um batom com uma cor muito bonita, um nude rosa que permite uma cobertura ajustável conforme as vezes de batom que se aplicar. Mas só. Não acho, de todo, hidratante. Aliás, antes de o usarem aconselho a terem os lábios bem cuidados e hidratados, e aplicar, antes do batom, um bálsamo. Se tiverem peles secas, ele vai evidenciar. Também não creio que proteja os lábios... Quanto à duração, em mim aguentou bem duas a três horas sem ser necessário retocar. Não é um batom de longa duração, o que eu até prefiro. Fazem-me impressão batons que ficam nos lábios o dia inteiro. Nos lábios fica com uma tonalidade pêssego que gosto imenso.

Por 1,90€ acho que acaba por ser uma ótima compra!

This Kiko lipstick has a very pretty color, a nude pink that allows adjustable coverage. It's not moisturizing at all, unlike what it's written on the box. Before using it, your lips must be hydrated and well maintained, and if you use a lip balm, perfect. If you have dry lips, it will show. It lasts well two or three hours, but I' really don't mind applying it through the day. For € 1.90 I think it ends up being a great buy!

andreia nail polish in 86.

  

verniz Andreia, ≈ 2€

Comprei este verniz a pensar no June da Chanel. E, embora nas fotos não tenha ficado muito parecido, ao vivo, é bastante semelhante. É um laranja clarinho que fica completamente opaco com duas camadas. O verniz durou-me razoavelmente bem nas unhas durante cerca de uma semana.

Gosto bastante da Andreia, porque tem imensas cores de vernizes giras, preços muito acessíveis e ainda por cima é uma marca nacional!

I bought this nail polish thinking in Chanel's June. The color on pictures it's not the real deal, because in real life it's much softer. It is a pale orange which is completely opaque with two layers. This polish lasted reasonably well for about one week.

I really like Andreia, because this brand has lots of different beautiful, colors, very reasonable prices and on top is a Portuguese brand!